8 de marzo de 2009

Catacresis

Término de origen griego: katachresis de kata-chrao: aprovecharse de; servirse.

Es una figura retórica que consiste en utilizar metafóricamente una palabra o expresión para designar una realidad que carece de un término apropiado para denominarla. En este sentido, se produce catacresis en expresiones lexicalizadas que se emplean son conciencia de que sean metáforas: por ejemplo, pata de la mesa; boca de riego; brazo de mar; etc.

También se denomina catacresis a ciertas metáforas hiperbólicas como las que crea Góngora cuando describe a Polifemo: "un monte era de miembros eminente" o aquellas en las que conviven dos realidades diferentes, como esta de Quevedo: "Érase una nariz sayón y escriba", o la de Jorge Guillén: "Radiador, ruiseñor / del invierno".

No hay comentarios: